Sinopsis Catch the Ghost! Episode 3

Ketika Ji-seok keluar dari fasilitas rumah sakit ibunya, dia harus menyebarkan biaya fasilitas ke beberapa kartu, dan perawat mengingatkannya akan lebih banyak tagihan yang jatuh tempo. Bahkan ada lebih banyak berita buruk ketika dia mendapat telepon dari Man-jin, yang melaporkan sidang disiplin yang dijadwalkan untuk Yoo Ryung. Man-jin menyarankan Ji-seok untuk menyalahkan Yoo Ryung sepenuhnya, meskipun pistol itu milik Ji-seok.

Pada persidangan, Ji-seok menyajikan bukti perilaku buruk Yoo Ryung, menambah kekuatannya yang berlebihan menagih skuter curian, sirene ilegal di atasnya, dan pintu kamar mandi yang dirusak. Tapi kemudian dia berputar, dan menggunakan ini untuk menunjukkan bahwa perilaku buruknya memungkinkannya untuk menyelamatkan hidup. Ji-seok ingat bahwa bahkan pelakunya berasumsi bahwa polisi tidak bisa benar-benar menggunakan senjata api mereka, dan yang menghukum Yoo Ryung karena menggunakannya secara efektif dalam hal ini semakin menyeret martabat polisi.

Panel petugas masih siap untuk menghukumnya, terutama setelah Yoo Ryung menyatakan bahwa dia kemungkinan akan menembakkan senjata lagi, sampai Komisaris Kim meminta untuk membuat pernyataan. Dia menyamakan Yoo Ryung dengan dirinya sendiri ketika dia masih muda, memuji hasratnya, dan memilih menentang hukuman.

Panel berpikir kelompok hak asasi manusia masih ingin seseorang dihukum, dan panel beralih ke Ji-seok. Setelah pertimbangan, komisaris merekomendasikan pemotongan gaji, karena Ji-seok seharusnya menjadi orang yang menembak daripada menyerahkannya kepada rookie-nya.

Tim masih bertemu untuk makan setelah itu, meskipun ada sedikit yang kurang untuk dirayakan sekarang. Yoo Ryung bertanya kapan Ji-seok tahu dia akan mendapat masalah dan mulai mengambil foto, dan dia bilang dia tahu begitu dia bertemu dengannya, ha. Ketika Yoo Ryung memaafkan dirinya untuk kamar mandi, Man-jin bersandar untuk bertanya apa yang akan dilakukan Ji-seok tentang tagihan pengasuh ibunya dengan potongan gaji, dan Ji-seok tidak punya jawaban.

Ji-seok dan Yoo Ryung mundur ke stasiun untuk shift malam, dan Yoo Ryung menutup tirai untuk membagi platform tempat tidur. Ji-seok tidak tertarik untuk berbagi ruang tidur yang sama, tetapi akhirnya menyerah dan menyelinap di malam hari. Namun, begitu Ji-seok tertidur, Yoo Ryung bangkit, matanya menatap kunci terowongan di saku Ji-seok. Dia bersandar, tangannya sangat dekat dengan pantatnya, tapi dia menjatuhkan teleponnya dan membangunkan Ji-seok. Bermata merah dan bingung, Ji-seok menyarankan mereka membuat ramyun.

Keduanya membahas pertanyaan ayam klasik versus telur, dan kemudian Yoo Ryung bertanya tentang kaos taekwondo Ji-seok. Ji-seok ingin memamerkan keterampilannya, dan mengikuti tendangan balik dengan flip belakang. Saat kakinya menyapu udara, kunci terowongan berlayar keluar dari sakunya dan mendarat tepat di pot ramyun dengan percikan.

Yoo Ryung bukan satu-satunya yang mengagumi keterampilan seni bela diri Ji-seok - Subway Ghost mengawasi pasangan melalui pintu dan bahkan mengambil foto Yoo Ryung, pikiran melayang ke foto Yoo-jin di kolase piala Ghost.

Aula kosong meskipun pada saat Yoo Ryung berhasil menuju ke kamar mandi untuk membuang ramyun yang tersisa. Lampu mulai berkedip di atas kepala saat dia mencuci kunci, dan akhirnya gagal sepenuhnya, meninggalkan Yoo Ryung dalam gelap gulita. Dia mendengar suara di belakangnya, dan berteriak ketika dia berhadapan dengan ... Ji-seok, yang ada di sini untuk memberi tahu dia bahwa lampu mati. Ketika mereka berjalan kembali, Subway Ghost mengawasi dari jauh, pikiran mereka tentang teori Yoo Ryung tentang terowongan, bahu berkedut.

Keesokan harinya, Ma-ri dan Woo-hyuk mengumpulkan semua file kasus dari penyelidikan Subway Ghost (ada banyak). Selebaran Yoo Ryung yang mencari saudara perempuannya keluar dari tumpukan dokumen, dan Ma-ri ingat bahwa Ji-seok tidak pernah mengirimkan rekaman keamanan. Daripada menelepon, Ma-ri menyarankan mereka pergi mengambilnya sendiri.

Sementara itu, Ji-seok mengembalikan dompet Komisaris Kim dan melaporkan metode Grasshoppers untuk menyelipkan dompet ke celah dan mengambilnya nanti dari terowongan. Tetapi ketika Ji-seok menyebutkan mengejar satu di terowongan sendiri, komisaris menolak dan mengingatkannya bahwa terowongan itu terlarang. Jadi Ji-seok berjalan kembali pernyataannya dan sebaliknya mengatakan bahwa ia mengikuti prosedur dan meminta staf stasiun untuk membantunya setelah jam kerja.

Antek Komisaris Kim, Petugas Jeon, ingin menjalankan artikel tentang pekerjaan detektif cepat Polisi Subway, tetapi Ji-seok menghentikannya ketika dia menyampaikan berita bahwa salah satu Grasshoppers disamarkan dalam kostum karakter polisi Podori. Komisaris beralih ke Petugas Jeon, yang adalah kepala humas, dan bertanya apakah ia mempekerjakan Podori. Dia mengakui bahwa dia terkejut mereka ada di sana dan bahwa kantornya tidak mempekerjakan mereka.

Ji-seok mengatakan bahwa mereka akan memeriksa ke toko-toko kostum untuk mencoba melacak Grasshoppers, dan Petugas Jeon membuntutinya saat dia pergi. Di lorong, Petugas Jeon mengingatkan Ji-seok bahwa dia adalah orang yang mengungkapkan mayat kepada sekelompok wartawan, dan berjanji bahwa hukuman yang lebih buruk menunggunya.

Dipotong untuk seorang pria dengan pistol, pistol itu menusuk ke tulang rusuk seorang pegawai toko ketika pria bersenjata itu menggeram tentang kesepakatan yang telah mereka buat. Preman itu ... atau dia? Karena ketika kami mundur, lelaki bersenjata itu mulai tertawa, dan pajangan senjata mainan di sebelah kirinya mengungkapkan bahwa ini hanya lelucon. Dia hanya di sini untuk mengantarkan watercooler pengganti, dan berharap untuk membeli pistol mainan untuk ulang tahun putranya.

Saat dia pergi, seorang pria bertato yang licin memamerkan jam tangan emas mengantar Watercooler Dad. Gold Watch Thug memperingatkan Watercooler Dad agar tidak terlambat lagi, dan Watercooler Dad merendahkan cukup lama untuk berdiri, dan kemudian "secara tidak sengaja" menjatuhkan kendi air pada kaki penjahat sebelum bergegas pergi.

Watercooler Dad, Choi Do-chul, menertawakan dengan teman-teman petugas toko ketika dia bertemu dengan mereka nanti, dan Ji-seok muncul ke kios makanan yang sama untuk makan siang. Panitera mengisyaratkan bahwa mungkin Do-chul harus memberi tahu polisi tentang toko Gold Watch, tetapi Ayah tidak memiliki keberanian.

Yoo Ryung menemukan Ji-seok di kios makanan dan mengambil gigitan pertama kimbapnya. Ji-seok mengatakan kepadanya bahwa ia harus mengarang cerita tentang Grasshoppers karena detail terowongan. Omong-omong, Ji-seok meraih kunci pintu terowongan untuk mengembalikannya dan menemukan mereka sudah pergi. Wajah Yoo Ryung terpelintir saat dia pura-pura terkejut, dan dia menawarkan untuk mencari kunci kembali di stasiun. Ketika mereka berbalik untuk pergi, Ma-ri dan Woo-hyuk tiba untuk rekaman keamanan.

Ma-ri dan Yoo Ryung mengunci mata, meskipun Yoo Ryung pura-pura tidak tahu Ma-ri. Ji-seok tergelincir ke atas dan menyebutkan terowongan ke dua petugas Polisi Metro, dan sekali lagi ketika dia mengungkapkan bahwa dia kehilangan kunci pintu. Ji-seok pergi untuk mengambil rekaman itu, dan Ma-ri dan Yoo Ryung mendapatkan waktu sendirian.

Ma-ri bertanya mengapa Yoo Ryung berpura-pura tidak mengenalnya, alasannya untuk bergabung dengan polisi, dan apakah Yoo Ryung adalah alasan kunci terowongan hilang. Tanggapan Yoo Ryung adalah geraman rendah dari "Pikirkan urusanmu sendiri," dan dia meninggalkan letnan di belakang.

Woo-hyuk menawarkan untuk mendapatkan rekaman dan kemudian mengejar Yoo Ryung. Dia mengakui kepadanya bahwa dia mencuri kunci, tetapi tanggapan Woo-hyuk adalah tawaran untuk bergabung dengan Departemen Kepolisian Metro dan menangkap Subway Ghost bersama.

Dari kejauhan, Ji-seok menonton dua pembicaraan ini, meskipun dia tidak bisa mendengar sepatah kata pun. Dia bertemu dengan Woo-hyuk setelah Yoo Ryung pergi untuk membalikkan rekaman dan bertanya bagaimana mereka tahu satu sama lain. Woo-hyuk mengangkat bahu sebagai tanggapan dan menyebutkan tawaran pekerjaan yang ia berikan padanya. Ji-seok bertanya tentang tanggapan Yoo Ryung, dan Woo-hyuk mengatakan dia yakin dia akan menerimanya. Ji-seok bergumam pada dirinya sendiri bahwa Yoo Ryung mungkin lebih baik dalam pekerjaan dengan Polisi Metro, meskipun nadanya menunjukkan dia tidak bersungguh-sungguh.

Sementara itu, Yoo Ryung bergegas untuk mengambil cetak biru terowongan dan menggunakan kunci terowongan sebelum Ma-ri melaporkannya kepada seseorang. Dia berjalan di rel, sebagai seseorang di terowongan yang berliku, Subway Ghost menambahkan foto Yoo Ryung ke papan pembunuhan (harfiah) mereka.

Ini hari lain bagi Man-jin dan Soo-ho, ketika mereka melihat seorang pria menjual kompilasi cd ilegal di kereta. Soo-ho siap menerobosnya, tetapi Man-jin memegang maknae kembali ketika ia melihat sepatu lecet pria itu. Man-jin mengatakan mereka seharusnya tidak membuat hidup ayah lebih sulit, dan mereka meninggalkan CD Ayah sendirian.

Ji-seok dan Yoo Ryung juga memulai putaran mereka. Yoo Ryung bertanya bagaimana Ji-seok tahu Ma-ri, dan dia mengatakan bahwa mereka pergi ke universitas bersama. Ji-seok salah paham minatnya dan balas bahwa ia tidak akan mengatakan yang baik untuk Yoo Ryung, ha. Mereka naik kereta dan mengambil setumpuk kartu nama, seorang pria muda meninggalkan jejak dimasukkan ke papan tanda kereta. Saat itu, perkelahian terjadi ketika Do-chul menerjang penumpang lain, menuntut uangnya.

Ji-seok menahan pria itu, tetapi tidak sampai Do-chul mendengar refrain menenangkan Ahn Chi-hwan, If I Were dari speaker Dad CD yang akhirnya dia tenang. Mereka membawa Do-chul kembali ke stasiun, di mana mereka mengetahui bahwa lagu itu mengingatkannya pada putranya, dan Dad memperlihatkan kepada mereka sebuah video tentang dia bermain dengan putranya saat lagu diputar.

Setelah berdesakan di video untuk sementara waktu, polisi berjanji untuk mengembalikan uang yang hilang ke Do-chul segera setelah mereka menemukannya, dan mereka beralih ke rekaman keamanan mereka. Do-chul, sementara itu, menghindari panggilan dari nomor “Selamat Tinggal Uang” yang tidak menyenangkan, dan menangkap pesan teksnya, termasuk yang dari istrinya mengingatkannya bahwa hari ini adalah hari ulang tahun putranya. Ayah mendongak dan melihat putranya Ji-hwan kembali dari sekolah, dan Gold Watch Thug berdiri di jalannya. Uh oh.

Ayah melakukan yang terbaik untuk meyakinkan putranya dan menyeret preman pergi tanpa insiden. Dia samar-samar mencoba untuk berkomunikasi bahwa dia tidak punya uang sekarang untuk membayarnya "untuk arloji emas," tetapi bersumpah dia akan segera memiliki uang. Oh man. Kedengarannya seperti ayah membuat kesepakatan yang buruk.

Di stasiun, kru menemukan rekaman Do-chul menjatuhkan tasnya, dan kemudian CD Ayah muncul dan mengambilnya. Man-jin dan Soo-ho marah pada diri mereka sendiri karena tidak mendobraknya lebih awal, sementara Yoo Ryung menggeram tentang betapa mengerikan pria itu.

Dengan waktu yang tepat, CD Dad muncul saat itu, nak, untuk mengembalikan uang yang dia temukan. Dia mengatakan bahwa sementara dia malu dengan apa yang dia lakukan untuk mencari nafkah, dia tidak melakukan hal-hal yang memalukan. Yoo Ryung segera mengambil kembali komentarnya, sementara putra pria itu sangat ingin membual tentang berapa banyak lagu yang diketahui ayahnya. Man-jin dan Soo-ho bergegas untuk meminta maaf dan menawarkan minuman CD Dad. Yoo Ryung mencoba menghubungi Do-chul untuk mengembalikan uangnya, tetapi teleponnya dimatikan. Uh oh.

Itu dimatikan karena dia menerima pemukulan dari Gold Watch Thug. Penjahat itu mengatakan bahwa Dad adalah orang yang datang kepadanya karena putranya sakit, sementara Ayah mengatakan bahwa dia dipecat dari pekerjaannya karena para penjahat itu bersembunyi di sekelilingnya sepanjang waktu. Bos rentenir tiba untuk menghentikan pemukulan, meskipun ia mengatakan kepada Gold Watch untuk "menjaga" pelanggan mereka, serta pelanggan mereka yang menjalankan Toko Kue Walnut. Ini berarti Gold Watch mengancam akan mengejar istri dan putra Ayah. Ayah memohon padanya untuk meninggalkan mereka sendirian, dan Gold Watch menawarkan untuk menghapus semua utangnya jika dia melakukan pekerjaan untuknya.

Ji-seok berpakaian seperti ayahnya dan dalam perjalanan untuk melihat ibunya. Namun, Ibu tidak mau mengikuti tes dan malah menuduh perawatnya naksir pacarnya. Perselisihan meningkat dan Ibu melemparkan air ke wajah perawat. Ini memalukan, tetapi itu juga mesin goreng yang digunakan untuk pengujiannya.

Ji-seok tiba untuk menemukan dia sekarang berutang $ 10.000 untuk mengganti peralatan. Dia tidak dapat mengambil waktu sejenak untuk memproses berita, karena ibunya semua tersenyum ketika dia mengagumi bunga yang dibawanya. Namun, setelah kunjungannya, dia menelepon untuk melihat apakah dia bisa mendapatkan pinjaman baru, tetapi dia sudah menggunakan semua jaminannya, dan pembayarannya atas pinjamannya saat ini sudah jatuh tempo. Ji-seok melihat ke kartu nama yang diambilnya dari kereta bawah tanah, mengiklankan pinjaman tanpa bunga jika dilunasi dalam waktu tujuh hari. Dia meremas kartu di tinjunya, seiring siang hari berlalu dan Ji-seok tidak beranjak dari bangku tamannya.

Begitu tiba di tempat kerja, Ji-seok dan geng sibuk menyusun daftar toko kostum. Yoo Ryung melaporkan bahwa telepon Do-chul telah dimatikan sejak kemarin, dan Ji-seok merekomendasikan dia melakukan pemeriksaan latar belakang dan menarik nomor rumahnya. Ketika Yoo Ryung melakukannya, istri pria itu melaporkan dia hilang.

Istri Do-chul tiba di stasiun bersama putranya untuk mencari bantuan untuk suaminya yang hilang. Dia mengatakan bahwa polisi lain mengatakan bahwa kemungkinan dia melarikan diri dan tidak akan menyelidiki. Dia juga melaporkan bahwa putra mereka menyebutkan seorang pria aneh dengan suaminya di sekolahnya. Putra mereka bersimpati bahwa ayahnya seharusnya bermain polisi dengannya, dan dia selalu menepati janjinya.

Yoo Ryung memikirkan semua saat dia ditolak selama investigasi saudara perempuannya dan mulai berbicara. Tapi Ji-seok memotongnya dan mengatakan bahwa sampai mereka memiliki bukti, mereka tidak dapat menyelidiki situasi sebagai kejahatan. Yoo Ryung tidak bisa menerima itu karena wanita itu menangis tersedu-sedu, dan berdentang bahwa dia akan melihat kepergiannya. Wanita itu bersyukur saat dia pergi, tapi Ji-seok tidak senang sama sekali.

Ji-seok mengingatkannya bahwa jika mereka pergi melalui catatan panggilannya, itu bisa menjadi pelanggaran privasi jika tidak ada kejahatan dan polisi bisa dituntut. Yoo Ryung ingin memercayai naluri wanita itu, tetapi para pria mengatakan kepadanya bahwa semua orang memiliki rahasia. Ji-seok memerintahkan Yoo Ryung untuk menutupi kereta, sementara sisanya melihat ke toko-toko kostum.

Ji-seok tidak beruntung dengan toko-toko kostum, dan keadaan menjadi lebih buruk ketika ia mendapat telepon dari panti jompo dengan tagihan untuk peralatan yang rusak. Perawat mengingatkan Ji-seok bahwa dia ada di belakang pada tagihan lain karena mereka dan mereka diberitahu untuk mengosongkan tempat tidur ibunya. Ji-seok kehabisan pilihan, tetapi masih ada kartu nama Goodbye Cash ...

Di stasiun, Yoo Ryung mengabaikan perintah dan menarik daftar panggilan ke telepon Do-chul. Ada nomor yang terus muncul, tetapi untuk melacaknya, dia membutuhkan persetujuan tertulis Ji-seok. Tapi kemudian dia melihat kartu nama yang tersebar di mejanya, dan mencatat bahwa nomor untuk Goodbye Cash cocok dengan nomor dalam catatan telepon.

Dia sedang dalam perjalanan ke kantor rentenir, tetapi Ji-seok memukulinya di sana. Dia mengatakan pada dirinya sendiri bahwa dia ada di sana untuk diselidiki, tetapi tangannya gemetar ketika dia mengisi aplikasi pinjaman untuk jumlah peralatan medis yang rusak. Gold Watch menerobos masuk untuk menanyakan masalah dengan Walnut Cake Shop, tapi dia diusir oleh bos.

Ji-seok mencatat bahwa tumpukan uang yang dihadirkannya hanya $ 6000, bukan jumlah penuh. Bos menjelaskan bahwa mereka mengambil persentase untuk menutupi risiko mereka karena mereka menawarkan uang tunai, tetapi pemohon pinjaman masih diharuskan membayar jumlah penuh kembali dalam tujuh hari untuk menghindari bunga (jadi, jelas scam). Ji-seok sudah mundur, tapi dia berebut ketika dia mendengar Yoo Ryung menarik.

Ji-seok mencoba untuk bersembunyi di loker, brankas yang terkunci, dan di balik mantel rentenir sebelum ia akhirnya berkomitmen untuk berjongkok di belakang sofa yang Yoo Ryung segera duduk ketika dia tiba, haha. Sementara Yoo Ryung sibuk menginterogasi bos, Ji-seok menyelinap ke lemari, tapi mata Yoo Ryung mengikuti pandangan bos, pertama ke lemari, tetapi kemudian ke pintu di belakang.

Yoo Ryung menemukan Do-chul dipukuli dan berdarah, dan dia mencoba untuk membantunya. Tapi Do-chul menyalakannya dan menguncinya di lemari dengan Ji-seok, yang segera meringkuk untuk menyembunyikan wajahnya. Yoo Ryung mencoba menghiburnya, mengira dia adalah korban hiu lain, tetapi akhirnya dia menghadapi Ji-seok, dan menemukan aplikasi pinjamannya yang kusut juga. Yoo Ryung bertanya apakah sesuatu terjadi, dan Ji-seok berbohong bahwa dia hanya ingin mobil karena dia lelah naik kereta bawah tanah.

Yoo Ryung menyebut dirinya egois, dan Ji-seok dengan cepat berbalik untuk menunjukkan bahwa tindakan egoisnya sendiri telah menghasilkan pemotongan gaji untuknya dan berpotensi tindakan lebih disiplin di masa depan. Dia mengatakan bahwa mungkin yang terbaik adalah mereka berpisah.

Do-chul mengejar Gold Watch, yang "tidak sengaja" menabrak istri Ayah. Ayah mengawasi di tikungan, lalu menarik pistol mainan dari sakunya.

Kembali di lemari, Ji-seok terus bercerita tentang bagaimana Yoo Ryung keluar dari kejahatan besar. Yoo Ryung mulai memberitahunya alasan sebenarnya di balik bergabung dengan Polisi Subway, tetapi mereka terganggu ketika pria periklanan rentenir muncul untuk lebih banyak selebaran.

Dia hanya ragu-ragu sejenak di depan lemari dilarang dengan klub golf sebelum dia membukanya, dan Ji-seok siap untuk melemparkannya ke tanah dengan tendangan.

Sementara Ji-seok memborgol pria selebaran, Yoo Ryung pergi ke meja untuk bukti. Dia terengah-engah sambil memegang wasiat yang ditulis oleh Do-chul.

bersambung